1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:09,080 --> 00:01:11,400
- ඒයි? හිත හදාගත්තද?
- කුමක් ද?

4
00:01:12,400 --> 00:01:14,120
ඔබ තෝරා ගත්තේද?

5
00:01:14,200 --> 00:01:17,160
මම දන්නේ නැහැ. එය මට නොවේ.

6
00:01:18,800 --> 00:01:21,960
නැන්දා ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
මම ලබා ගත යුතු එක කුමක්ද?

7
00:01:22,920 --> 00:01:26,000
- නැහැ, ඇය කළේ නැහැ.
- ඇයි ඔබ ඔවුන්ට බෝතල් වලින් පෝෂණය කරන්නේ?

8
00:01:27,600 --> 00:01:29,720
කවුරුහරි ඒවා මෙතන දාලා ගියා.

9
00:01:29,800 --> 00:01:32,920
- එය කවදාද, ක්‍රි? සතියකට පෙර?
- මම එසේ සිතනවා.

10
00:01:36,600 --> 00:01:41,680
ඔයාට... ඔයාට යාළුවෙක් ඉන්නවද
කාටද එකක් අවශ්‍ය විය හැක්කේ?

11
00:01:43,240 --> 00:01:44,680
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

12
00:01:46,040 --> 00:01:48,320
අම්මේ අපි කවදද යන්නේ
සාප්පු මධ්යස්ථානයට?

13
00:01:48,400 --> 00:01:51,160
මේ මිනිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
බල්ලන්ට නැවත පැටවුන් සඳහා!

14
00:01:55,640 --> 00:01:57,000
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?

15
00:02:17,720 --> 00:02:18,880
- හායි, යූරි.
- හායි.

16
00:02:21,360 --> 00:02:24,400
යූරි, ඔයා මෙතන.
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා මෙච්චර කල් ගත්තා.

17
00:02:25,120 --> 00:02:27,520
ඇයි ඔයා මීට වඩා ලස්සන දෙයක් ඉල්ලුවේ නැත්තේ?

18
00:02:28,280 --> 00:02:31,800
- ඇනා නැන්දා කොහෙද?
- එහේ. ඇනා!

19
00:02:31,880 --> 00:02:34,320
- ඒවා ඔතනින් තියන්න.
- ඇනා, යූරි මෙතන.

20
00:02:34,400 --> 00:02:35,600
- ඔව්.
- හේයි නැන්දා.

21
00:02:35,680 --> 00:02:38,440
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මම බලු පැටියා ගත්තා.

22
00:02:38,520 --> 00:02:42,240
ඇයි ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසුවේ නැත්තේ
ඔබට කූඩුවක් දීමට? මොකක්ද මේ වැඩේ?

23
00:02:42,320 --> 00:02:45,120
- ඔවුන්ට එකක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔබට එකක් මිලදී ගත හැකිව තිබුණි!

24
00:02:45,200 --> 00:02:49,000
- කෙසේද? ඔයා මට සල්ලි දුන්නේ නෑ.
- මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

25
00:02:49,080 --> 00:02:52,200
- බලන්න, ඔවුන් පෙට්ටියේ සිදුරු කිහිපයක් සාදා ඇත.
- මට ඒක පේනවා.

26
00:02:52,280 --> 00:02:54,000
හරි මම ඒක බලාගන්නම්.

27
00:02:54,080 --> 00:02:56,280
- ක්ලෝඩියෝ?
- නැන්දා, මොකද වෙන්නේ?

28
00:02:56,360 --> 00:02:59,640
- ක්ලෝඩියෝ, පැටියෝ. ඇවිත් බලන්න.
- ඇවිත් බලන්න. එන්න.

29
00:02:59,720 --> 00:03:03,440
බලන්න, මේක ඔයාට.
මම ඔයාට කිස් එකක් දෙන්නම්.

30
00:03:04,520 --> 00:03:06,240
සුභ උපන්දිනයක්, තරුණයා.
නැහැ, නැහැ!

31
00:03:08,520 --> 00:03:11,080
මගේ චිත්‍රය මත ලිවීම නවත්වන්න,
ඔබ ළමා කායික!

32
00:03:11,160 --> 00:03:12,800
- කව්ද pedophile?
- ඔහු.

33
00:03:12,880 --> 00:03:15,840
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම විහිළු කරනවා.

34
00:03:19,000 --> 00:03:21,040
- ඉතින්?
- ඔහු කැතයි.

35
00:03:21,120 --> 00:03:23,520
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කැත?
එයා හරිම ලස්සනයි.

36
00:03:24,960 --> 00:03:27,560
- යූරි එය තෝරා ගත්තේය.
- ඔහු හුරුබුහුටි, ඔහු හුරුබුහුටි.

37
00:03:27,640 --> 00:03:31,600
යන්න පැටියෝ ඇයි ඔයා එයාව හුරතල් කරන්නේ නැත්තේ?
එයා හරිම හුරතල් නේද?

38
00:03:31,680 --> 00:03:33,360
ඔවුන් ඔහුට බලු පැටියෙකු ද ලබා දුන්නා.

39
00:03:33,440 --> 00:03:35,760
ඔබ දැන් ඔහුගේ තරුණ හිමිකරු, ක්ලෝඩියෝ.

40
00:03:36,440 --> 00:03:37,720
ස්තූතියි, යූරි.

41
00:03:37,800 --> 00:03:40,200
- යූරිට "ස්තූතියි" කියන්න.
- ස්තූතියි, යූරි.

42
00:03:40,280 --> 00:03:41,640
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- ඔව්, ඔව්.

43
00:03:42,640 --> 00:03:46,680
- ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි!
- ඔව්, ඔහු හුරුබුහුටියි. ඔහු තමාටම චූ කළා.

44
00:03:50,000 --> 00:03:51,160
මෘදු වන්න, ඔහු බලු පැටියෙක් පමණි.

45
00:03:51,240 --> 00:03:53,440
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

46
00:04:04,760 --> 00:04:07,720
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- අපි Agostino වෙත යමු!

47
00:04:07,800 --> 00:04:11,600
- ඔබ ඔබේ අත කැඩුවා, ඔබට නටන්න බැහැ!
- Agostino!

48
00:04:11,680 --> 00:04:14,680
- පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.
- ඉන්න!

49
00:04:14,760 --> 00:04:17,320
එකයි දෙකයි තුනයි. එකයි දෙකයි තුනයි.
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.

50
00:04:17,920 --> 00:04:19,520
- ඔබ සැමට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්!

51
00:04:19,600 --> 00:04:21,400
- නැහැ!
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

52
00:04:21,480 --> 00:04:22,960
ඔව්!

53
00:04:23,040 --> 00:04:25,400
හැමෝම, ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රය වටා රැස් වන්න!

54
00:04:46,480 --> 00:04:47,520
ඔබ මා සමඟද?

55
00:04:59,760 --> 00:05:01,360
එන්න, රවුමක සිටින සියලුම දෙනා!

56
00:05:03,600 --> 00:05:05,880
- ඔබ දුටුවාද සතුන් කීයක් සිටිනවාද?
- ඔව්.

57
00:05:05,960 --> 00:05:09,040
- ඔව්? අපි යමක් කිරීමට උත්සාහ කරමුද?
- ඔව්!

58
00:05:09,120 --> 00:05:10,200
- ඔව්?
- ඔව්!

59
00:05:10,280 --> 00:05:11,840
අපි හැමෝම එකතුවෙලා දැන් පිඹ දෙමු.

60
00:05:14,200 --> 00:05:16,320
ඒක පිඹින්නේ නැහැ! තදින් පිඹින්න!

61
00:05:19,000 --> 00:05:21,320
මම අමාරුවෙන් කිව්වා!

62
00:05:25,200 --> 00:05:26,880
ඔව් දැන් පාට වෙලා.

63
00:05:27,840 --> 00:05:29,760
- ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නේද?
- මමත් ඒක දැනගෙන හිටියා.

64
00:05:29,840 --> 00:05:32,320
- මෙතන කවුරුහරි දුම් බොනවද?
- නැහැ.

65
00:05:33,360 --> 00:05:36,360
- නැහැ.
- මට ලයිටරයක් අවශ්‍යයි.

66
00:05:36,440 --> 00:05:37,760
- ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
- නැහැ.

67
00:05:37,840 --> 00:05:40,360
ඉතින්, ඔබට ලයිටරයක් ​​නැද්ද?
ඔයාට කොහොම ද?

68
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
- නැහැ.
- නෑ...

69
00:05:43,440 --> 00:05:44,840
- සහ ඔබ, ක්ලෝඩියෝ?
- නැහැ.

70
00:05:44,920 --> 00:05:47,800
- දැන්වත් ඔබ වැඩී නැතිද?
- නැහැ.

71
00:05:47,880 --> 00:05:49,280
ළඟට එන්න. මොකක්ද...

72
00:05:50,040 --> 00:05:53,760
මට බලන්න දෙන්න පිටිපස්සේ තියෙන දේ...
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ කන් සෝදනවාද?

73
00:05:53,840 --> 00:05:54,920
ඒක ඔයාගේ අතේ.

74
00:05:56,680 --> 00:05:57,680
අපට එය දැකිය හැකිය!

75
00:06:00,200 --> 00:06:01,240
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

76
00:06:03,080 --> 00:06:04,360
යූරි රපග්නෙටා.

77
00:06:05,840 --> 00:06:08,400
- ක්ලෝඩියෝ මගේ මස්සිනා.
- එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න, යූරි.

78
00:06:09,760 --> 00:06:11,440
මෙහේ එන්න. ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

79
00:06:18,240 --> 00:06:21,000
අත්පොළසන් නාදයක්
යූරි රපග්නෙටා සඳහා!

80
00:06:26,080 --> 00:06:28,920
ඉතින්, ඔබ දැන් මගේ සහායකයා වනු ඇත.

81
00:06:29,000 --> 00:06:30,680
මට මේ ලයිටරය අල්ලන්න.

82
00:06:30,760 --> 00:06:36,240
ඒ අතරේ මගේ ගමන් මල්ල ඇතුලේ
ඔබේ දකුණු පසින්, ඔබට බැලූනයක් හමුවනු ඇත.

83
00:06:36,320 --> 00:06:37,440
එය මට භාර දෙන්න.

84
00:06:39,440 --> 00:06:40,440
- මේක?
- ඔව්.

85
00:06:42,720 --> 00:06:44,280
- අපි එය පුම්බමුද?
- ඔව්!

86
00:06:56,160 --> 00:06:57,680
ඒක අමාරු වුණා.

87
00:06:59,760 --> 00:07:01,000
තත්පරයක් ඉන්න.

88
00:07:05,800 --> 00:07:07,320
යූරි!

89
00:07:09,600 --> 00:07:12,720
- ඔයා කිසිම දෙයකට හොඳ නැති කෙනෙක්.
- යූරි කිසි දෙයකට හොඳ නැත!

90
00:07:12,800 --> 00:07:16,400
- ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.
-"යූරි කිසිම දෙයකට හොඳ නැති කෙනෙක්!"

91
00:07:16,480 --> 00:07:21,200
"යූරි කිසිම දෙයකට හොඳ නැති කෙනෙක්!"

92
00:07:21,600 --> 00:07:23,960
ඔයා කොහේද යන්නේ? අපිත් එක්ක ඉන්න!

93
00:07:24,920 --> 00:07:28,520
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න. ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
- බැලූනය කොහෙද?

94
00:07:35,800 --> 00:07:38,680
- ක්ලෝඩියෝ, ඔබට මගේ සහයකයා වීමට අවශ්‍යද?
- හරි හරී.

95
00:07:38,760 --> 00:07:41,280
අපි ඔහුට විශාල අත්පොලසන් හඬක් දෙමු!

96
00:07:44,560 --> 00:07:45,720
ඔබ ගත්තේ කුමක්ද?

97
00:07:58,320 --> 00:08:01,080
- මාර්ගය වන විට, මම ගොඩක් මහන්සියි.
- මටත්.

98
00:08:01,160 --> 00:08:02,800
- එය විශිෂ්ට සාදයක් විය.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

99
00:08:02,880 --> 00:08:06,680
- ඔවුන් හැම දෙයක්ම කෑවා!
- හැම දෙයක්ම රසවත්.

100
00:08:09,920 --> 00:08:12,120
මේ මාසයේ වාරය කාගේද?

101
00:08:12,200 --> 00:08:14,640
- කුමක් කිරීමටද?
- යූරි බලාගන්න.

102
00:08:15,960 --> 00:08:18,440
යූරි, පැටියෝ,
ඔබ මේ මාසයේ සිටින්නේ කා සමඟද?

103
00:08:19,000 --> 00:08:20,240
අයිවානා නැන්දා එක්ක.

104
00:08:20,320 --> 00:08:25,680
ඇනා, මම මේ මාසයේ ඉතා කාර්යබහුලයි. යූරි,
ඔබට පැට්‍රිසියා නැන්දා සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද?

105
00:08:25,760 --> 00:08:29,560
නැහැ, ඉවානා. මට මේ මාසේ බෑ..
ටොනිනෝ වැඩ කරන්නේ රාත්‍රි නිසා.

106
00:08:29,640 --> 00:08:33,120
- ඔහු වැඩ කරන්නේ?
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! මෙම අර්බුදකාරී කාලවලදී.

107
00:08:33,200 --> 00:08:35,800
ඔබ වාසනාවන්තයි.
ඔහු වැඩ කිරීමට ඔහුගේම මෝටර් රථය පදවනවාද?

108
00:08:35,880 --> 00:08:38,800
සමහර විට ඔහුගේ මෝටර් රථය,
සමහර විට ඔහුගේ සගයන්ගේ වෑන්...

109
00:08:38,880 --> 00:08:40,720
ඔවුන් වියදම් බෙදා ඇත.

110
00:08:40,800 --> 00:08:42,880
වැදගත්ම දෙය නම් ඔහුට රැකියාවක් තිබීමයි.

111
00:08:45,840 --> 00:08:48,280
යූරි, ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

112
00:08:49,440 --> 00:08:50,440
කිසිවක් නැත.

113
00:08:52,000 --> 00:08:55,200
අහන්න... ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕනද
තව මාසයක්?

114
00:08:58,080 --> 00:09:00,920
ඔබට කළ හැකි අවමය
ඇවිත් මට කිස් එකක් දෙන්න.

115
00:09:01,000 --> 00:09:03,840
යූරි, ගිහින් ක්ලෝඩියෝව බලන්න
කරුණාකර මට.

116
00:09:03,920 --> 00:09:07,200
එයා ස්කූටරයත් එක්ක එලියේ ඉන්නවා.
මම කැමති නැහැ ඔහු වළක වැටෙනවාට!

117
00:09:07,280 --> 00:09:09,640
අපට දවස අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි!

118
00:09:09,720 --> 00:09:11,160
නැහැ, නැහැ!

119
00:09:12,520 --> 00:09:14,120
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

120
00:09:23,040 --> 00:09:25,520
ක්ලෝඩියෝ? එන්න. නැන්දා ඔයාව හොයනවා.

121
00:09:25,600 --> 00:09:27,000
ඔව්, ඔව්, හරි.

122
00:09:27,640 --> 00:09:29,760
ක්ලෝඩියෝ!

123
00:09:52,720 --> 00:09:53,720
ආයුබෝවන්.

124
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
ආයුබෝවන්.

125
00:09:56,680 --> 00:09:59,200
- ඔබටත් බැලූනයක් අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.

126
00:10:03,080 --> 00:10:04,080
මෙය ඔබගේ ය.

127
00:10:06,000 --> 00:10:07,640
ඔබ එය මට සාදයේදී ලබා දුන්නා.

128
00:10:07,720 --> 00:10:10,320
මම දන්නවා. ඔබ එය මගෙන් සොරකම් කළා.

129
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.

130
00:10:16,360 --> 00:10:19,720
ඔබ අවංකයි, ඔබ එය මට ආපසු ලබා දුන්නා.
ඔබට ත්‍යාගයක් ලැබිය යුතුය.

131
00:10:34,200 --> 00:10:36,400
- ඔබ මෙහි නිදාගන්නවාද?
- ඔව්.

132
00:10:37,640 --> 00:10:41,240
- මම සාදයක් ඕනෑම තැනකට යනවා.
- නියමයි.

133
00:10:43,320 --> 00:10:47,040
- ඔබ දේශීයද?
- ඔව්. මම අසල ජීවත් වෙමි.

134
00:10:48,520 --> 00:10:50,360
රෑට මෙහෙ මොකද කරන්නේ?

135
00:11:01,560 --> 00:11:04,840
ඇයි මාව ආපහු මගේ තැනට එව්වේ
සාදයේදී?

136
00:11:05,960 --> 00:11:08,200
එදා ඔයාගේ මස්සිනාගේ උපන්දිනේ. ඔබේ නොවේ.

137
00:11:09,800 --> 00:11:11,120
- ඉතින්?
- ඉතින්...

138
00:11:13,000 --> 00:11:14,760
ඉතින්, ඔබ ඉතා සංවේදී නොවේ.

139
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
සංවේදීද?

140
00:11:19,360 --> 00:11:20,840
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

141
00:11:22,680 --> 00:11:24,240
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

142
00:11:26,760 --> 00:11:29,440
හේයි. මම බොරුකාරයන්ට කැමති නැහැ.

143
00:11:30,120 --> 00:11:31,120
යූරි!

144
00:11:32,440 --> 00:11:34,040
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි!

145
00:11:39,040 --> 00:11:42,200
මෙතන. මෙය ඔබටය. ඔබේ ත්‍යාගය.

146
00:11:43,640 --> 00:11:45,000
එන්න...

147
00:11:49,320 --> 00:11:50,320
ස්තුතියි.

148
00:11:50,800 --> 00:11:53,800
මම හෙට මොන්ටිසිල්වානෝ යනවා.
ඔබ කවදා හෝ එහි ගොස් තිබේද?

149
00:11:53,880 --> 00:11:55,680
ඔව්. එතන ජල උද්‍යානයක් තියෙනවා.

150
00:11:56,440 --> 00:11:57,640
හරියටම, එතනම.

151
00:11:58,240 --> 00:12:01,160
මොකුත් නෑ
නමුත් Montesilvano හි ජල උද්යානය.

152
00:12:01,240 --> 00:12:02,640
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

153
00:12:04,360 --> 00:12:05,680
ඔබට මගේ සහායකයා විය හැකිය.

154
00:12:10,120 --> 00:12:11,240
ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

155
00:12:12,240 --> 00:12:17,040
නැහැ, ඒත්... ඔයා කිව්වා මම කිසිම දෙයකට හොඳ නැති කෙනෙක් කියලා
කලින් හැමෝම ඉස්සරහා...

156
00:12:17,120 --> 00:12:18,640
- ඒකද මම කිව්වේ?
- ඔව්.

157
00:12:22,440 --> 00:12:24,360
මට මෝඩ සහායකයෙකු අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

158
00:12:27,560 --> 00:12:28,680
මම විහිළුවක් කරනවා.

159
00:12:31,960 --> 00:12:35,600
- කෙසේ වෙතත්, මට දැනටමත් රැකියාවක් තිබේ. ඉතින්...
- ඇත්තටම?

160
00:12:35,960 --> 00:12:37,400
- හ්ම්.
- සියල්ල හොඳයි.

161
00:12:38,840 --> 00:12:41,640
ඔබට මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ සංවේදී විය යුතුය.

162
00:12:48,160 --> 00:12:49,160
ආයුබෝවන්.

163
00:12:54,920 --> 00:12:58,160
මම ඔබට පසුව පින්තූරය එවන්නම්.
ඇය මට කතා කරනවා. මට යන්න වෙනවා, ආයුබෝවන්.

164
00:12:58,240 --> 00:12:59,560
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්.

165
00:13:00,040 --> 00:13:02,880
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:13:10,560 --> 00:13:11,880
එය යුරෝ 7 යි ශත 80 කි.

167
00:13:21,080 --> 00:13:25,280
- ඇයට යුරෝ 2 ක් සහ ශත 20 ක් ආපසු දෙන්න.
- ඔව් මම දන්නවා.

168
00:13:28,360 --> 00:13:32,360
ස්තුතියි. කොච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද.
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

169
00:13:32,720 --> 00:13:34,000
ආයුබෝවන්.

170
00:13:36,520 --> 00:13:39,880
යූරි? කවුරුහරි ආවොත් මට කතා කරන්න.
මම අනිත් කාමරේ, හරිද?

171
00:14:08,160 --> 00:14:09,960
සංවේදනීය

172
00:14:17,480 --> 00:14:18,520
ඔයා මොකද කරන්නේ?

173
00:14:19,480 --> 00:14:20,720
මම රැවුල කපනවා.

174
00:14:20,800 --> 00:14:23,560
- එන්න, යන්න වෙලාව හරි.
- නෑ මට විනාඩි පහක් දෙන්න.

175
00:14:23,640 --> 00:14:26,680
නෑ නෑ. මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

176
00:14:28,000 --> 00:14:29,040
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

177
00:14:30,520 --> 00:14:33,640
තාමත් නියපොතු හපනවා!
ඔබ මෙම නරක පුරුද්ද නතර කළ යුතුයි!

178
00:14:33,720 --> 00:14:37,800
- ඔහ්, එන්න ...
- ඔයාට 20යි... එන්න!

179
00:14:40,840 --> 00:14:43,320
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ඉදිරියට යන්න.

180
00:14:45,520 --> 00:14:48,960
ඔයා හිතනවද මට වෙන රස්සාවක් කරන්න පුළුවන් කියලා?

181
00:14:50,320 --> 00:14:54,040
මොනතරම් පුදුමයක්ද. ඔබ කැමති නැහැ
දැන් මස් කඩේ වැඩද?

182
00:14:54,440 --> 00:14:59,040
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ. ඒක විතරයි...
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැති තරම්. මට එපා වෙනවා.

183
00:15:01,080 --> 00:15:02,440
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

184
00:15:08,160 --> 00:15:09,840
- ඔබ සිතන්නේ ...
- හ්ම්?

185
00:15:10,840 --> 00:15:12,040
මම ටිකක් සංවේදීද?

186
00:15:16,640 --> 00:15:19,400
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ ...

187
00:15:21,680 --> 00:15:25,720
අර්ථයෙන්: "මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
මිනිසුන්ගේ මානසික ක්රියාවලීන්

188
00:15:25,800 --> 00:15:27,520
සහ මාව ඔවුන්ගේ සපත්තුවට දමාගෙනද?"

189
00:15:30,120 --> 00:15:33,080
ඔව්, නමුත් ...
සංවේදී වීම රැකියාවක් නොවේ.

190
00:15:40,360 --> 00:15:41,360
මට චූ කරන්න වෙනවා.

191
00:15:41,880 --> 00:15:44,640
- ඔබට මෙහි චූ කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

192
00:15:44,720 --> 00:15:46,280
එන්න, එළියට යන්න.

193
00:15:48,080 --> 00:15:49,080
ඉදිරියට එන්න.

194
00:15:49,160 --> 00:15:50,200
මට චූ කරන්න වෙනවා.

195
00:15:50,280 --> 00:15:52,560
නිසැකවම, නමුත් අවම වශයෙන්
නාන තටාකයෙන් ඉවත් වන්න!

196
00:15:54,320 --> 00:15:55,320
ඉදිරියට එන්න.

197
00:16:06,720 --> 00:16:10,360
අපි යමු Tiziano එකෙන් අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න.

198
00:18:08,560 --> 00:18:10,080
හේයි, ඔබ සාදයක් කිරීමට තීරණය කළා.

199
00:18:24,560 --> 00:18:26,600
මොන විහිලුවක්ද? දැන් ඔබේ වාරයයි.

200
00:18:29,840 --> 00:18:31,040
ඉදිරියට එන්න!

201
00:18:34,240 --> 00:18:35,720
එකක්, දෙකක්, තුනක්, හතරක්!

202
00:18:48,800 --> 00:18:49,800
මෙවැනි?

203
00:18:54,440 --> 00:18:55,440
මෙවැනි?

204
00:18:56,640 --> 00:18:58,400
මම ඔයාට නවත්තන්න කිව්වෙ නෑ.

205
00:19:02,520 --> 00:19:05,840
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව කුලියට ගන්නවා කියලා
ඔබට කළ හැකි දේ නොදැන?

206
00:19:08,280 --> 00:19:10,200
මේ සංගීතයට ළමයි නටනවද?

207
00:19:12,000 --> 00:19:13,200
සමහර වෙලාවට.

208
00:19:19,360 --> 00:19:20,520
නරක නැහැ, හොඳින් කළා!

209
00:19:38,880 --> 00:19:40,040
පිටුපසින් ඇතුල් වන්න.

210
00:19:46,560 --> 00:19:47,760
ඉක්මන් කරන්න!

211
00:20:02,680 --> 00:20:04,000
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

212
00:20:05,760 --> 00:20:07,480
ඔබ ඉතාලිය පුරා සංචාරය කරනවාද?

213
00:20:08,760 --> 00:20:11,440
නැහැ. මම සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරන්නේ මෙතන විතරයි.

214
00:20:12,240 --> 00:20:14,840
අම්මලා වචනය වටේ යනවා ඉතින්...

215
00:20:16,360 --> 00:20:17,680
මම කොහොමත් දුර ගමනක් යන්නේ නැහැ.

216
00:20:20,320 --> 00:20:22,280
ගෑස් වැඩියි. එය මුදල් පාඩුවකි.

217
00:20:24,560 --> 00:20:27,920
- එසේනම් ඔබට කඳවුරුකරු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
- මම එහි ජීවත් වෙමි.

218
00:20:29,800 --> 00:20:33,520
මට කුලිය ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත
සහ සිමෙන්ති කුහරයක ජීවත් වේ.

219
00:20:37,160 --> 00:20:38,200
මට නිදහසේ ඉන්න ඕන.

220
00:20:40,480 --> 00:20:42,360
අනික මට ඕන නම් විතරක් වැඩ කරන්න.

221
00:20:44,960 --> 00:20:47,000
අපි කිසිම දෙයක් මත යැපෙන්න හොඳ නැහැ.

222
00:20:48,000 --> 00:20:51,840
ඊට අමතරව වෙන වැඩක් තියෙනවද
එය ඔබට විනෝද වීමට ගෙවන්නේද?

223
00:20:58,400 --> 00:21:00,080
ඔබට එය කොපමණ කාලයක් තිබේද?

224
00:21:02,200 --> 00:21:06,160
සෑහෙන වෙලාවක්. මට එකක් ගන්න ඕන වුණා
අනෙක් තන පුඩුව මත ද.

225
00:21:07,680 --> 00:21:10,280
- මටත්.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

226
00:21:11,920 --> 00:21:13,040
ඔබටත් එකක් තිබේද?

227
00:21:19,400 --> 00:21:21,320
- ඔව්.
- හරි හරී.

228
00:21:26,040 --> 00:21:27,600
ඇයි ඒ දේවල් පිච්චුවේ?

229
00:21:29,040 --> 00:21:30,200
මට ඒවා අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

230
00:21:31,440 --> 00:21:33,880
මම එහා මෙහා ගෙන යා යුත්තේ ඇයි?
මට අවශ්‍ය නැති දේවල්?

231
00:21:46,240 --> 00:21:47,600
ඔබ තවමත් සූදානම් නැත?

232
00:21:51,360 --> 00:21:52,360
ඇඳගන්න.

233
00:22:04,560 --> 00:22:05,920
සිදුරු කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

234
00:22:07,840 --> 00:22:09,040
මොන විදීමද?

235
00:22:10,680 --> 00:22:13,040
- ඔයාටත් එකක් තියෙනවා කිව්වා නේද?
- නැහැ.

236
00:22:15,200 --> 00:22:16,520
මම වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.

237
00:22:17,200 --> 00:22:19,320
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
සෙමින්, සෙමින්.

238
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
ඔබ කලබල වෙලාද?

239
00:22:33,600 --> 00:22:35,160
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

240
00:22:38,840 --> 00:22:41,240
උපන්දින සාද ළමයින් සඳහා නොවේ.

241
00:22:42,760 --> 00:22:43,880
ඒවා දෙමාපියන් සඳහා ය.

242
00:22:46,080 --> 00:22:47,160
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

243
00:22:49,560 --> 00:22:53,040
ඒ අය තමයි ඔයාට කතා කරන්නේ.
ඔවුන් ඔබට ගෙවනවා.

244
00:22:54,360 --> 00:22:55,840
ඔවුන් පක්ෂයට කැමති විය යුතුය.

245
00:22:57,760 --> 00:23:00,760
ළමයින් සමඟ කටයුතු කිරීමට පහසුය.

246
00:23:03,160 --> 00:23:05,720
ඔවුන් හොඳින් හැසිරෙන්නේ නම්, ඔබ ඔවුන්ට විපාක දෙයි.

247
00:23:07,000 --> 00:23:10,680
ඔවුන් නරක ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්, ඔබ ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න.

248
00:23:12,840 --> 00:23:14,840
මේ ආකාරයෙන්,
ඔවුන් ඔබට අවශ්‍ය දේ කරයි.

249
00:23:20,040 --> 00:23:21,320
ඉතා හොඳයි, "මරීනා"!

250
00:23:21,400 --> 00:23:25,320
මගේ නම මාර්ටිනා!
ඇත්තටම ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

251
00:23:25,400 --> 00:23:28,960
එය අඳුරු කරන්න! ඔබ හරි.
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි, නමුත් ඔබ දන්නවා ...

252
00:23:30,000 --> 00:23:34,080
මට ශ්‍රවණාබාධ ඇති වුණා
අද උදෑසන සිට.

253
00:23:35,640 --> 00:23:36,640
හරි, යූරි?

254
00:23:39,000 --> 00:23:42,680
ඇවිල්ලා ප්ලග් තියෙනවද බලන්න
මගේ කන් වල. පොඩ්ඩක් බලන්න.

255
00:23:42,760 --> 00:23:44,720
- කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැත, ඒවා හිස් ය.

256
00:23:44,800 --> 00:23:47,040
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඇවිත් මට උදව් කරන්න.

257
00:23:47,520 --> 00:23:49,080
පොඩ්ඩක් බලන්න. හොඳින් බලන්න.

258
00:23:49,800 --> 00:23:52,480
- කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැත, හොඳයි ...

259
00:23:56,520 --> 00:23:59,960
මගේ සහායකයා මට යමක් කිව්වා,

260
00:24:00,040 --> 00:24:03,360
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
මම ඔහුව නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා නම්

261
00:24:04,720 --> 00:24:06,840
නැත්තම් එයා මට කිව්වෙ බොරුවක් නම්.

262
00:24:12,440 --> 00:24:13,960
හොයාගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

263
00:24:14,040 --> 00:24:16,520
- කෙසේද?
- කෙසේද?

264
00:24:18,000 --> 00:24:19,880
මම ඔබව මගේ මිතුරාට හඳුන්වා දෙන්නම්.

265
00:24:23,440 --> 00:24:25,640
මේක පිස්සු රූකඩයක්.

266
00:24:29,920 --> 00:24:32,200
ඔයා දන්නවද
පිස්සු රූකඩය විශේෂිත වන්නේ කුමක් ද?

267
00:24:32,280 --> 00:24:33,960
නැහැ!

268
00:24:34,040 --> 00:24:35,400
දඬුවම්.

269
00:24:43,800 --> 00:24:45,040
යූරි මහතා,

270
00:24:46,560 --> 00:24:52,360
ඔයා ප්ලග් දැම්මද
Agostino ගේ කන් වල? හහ්?

271
00:24:57,360 --> 00:24:58,400
බොරුකාරයා!

272
00:25:03,200 --> 00:25:05,440
- එයාට පිස්සු නේද?
- දුප්පත් මිනිහා ...

273
00:25:05,520 --> 00:25:07,080
- නැවතත්!
- නැවතත්!

274
00:25:07,160 --> 00:25:10,280
අපි ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් දෙමු.
සමහර විට දැන් ඔහු ඇත්ත කියයි.

275
00:25:10,360 --> 00:25:13,080
- හරි හරී.
- හරි!

276
00:25:18,360 --> 00:25:20,240
බොරුවට සමාව ඉල්ලන්න ඕනද?

277
00:25:38,920 --> 00:25:39,920
හරි හරී!

278
00:25:40,440 --> 00:25:43,680
හොඳයි... ඔබ සතුන්ට කැමතිද?

279
00:25:43,760 --> 00:25:45,000
- ඔව්!
- ඇත්ත වශයෙන්!

280
00:26:50,880 --> 00:26:52,640
ඒක අතහරින්න. අතහරින්න!

281
00:27:03,040 --> 00:27:04,040
මට කණගාටුයි.

282
00:27:06,760 --> 00:27:07,760
කුමක් සඳහා ද?

283
00:27:15,400 --> 00:27:16,720
සිදු වූ දේ සඳහා.

284
00:27:21,800 --> 00:27:22,800
ඔබේ මුහුණ පිරිසිදු කරන්න.

285
00:27:39,840 --> 00:27:40,840
ඇයි?

286
00:27:42,920 --> 00:27:44,560
ඔබ නොමිලේ වැඩ කරනවාද?

287
00:27:46,960 --> 00:27:51,000
- මම වැඩ කළේ නැහැ. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- මම ඔබට දානයක් දෙන්නේ නැහැ.

288
00:27:51,080 --> 00:27:54,120
ඔවුන් මට වැඩිපුර ගෙව්වා
මොකද අපි දෙන්නෙක් හිටියා.

289
00:28:01,240 --> 00:28:04,200
ඔබ දන්නවා
මට ඔයා නැතුව ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන් නේද?

290
00:28:09,040 --> 00:28:10,680
එහෙනම් ඇයි මාව එක්කන් යන්නේ?

291
00:28:18,960 --> 00:28:22,760
- මට මෙය මිලදී ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඒක ඔයාගේ සල්ලි.

292
00:28:23,520 --> 00:28:26,120
- ඔබ ඔබේ මුදල් වලින් මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?
- මම මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?

293
00:28:28,800 --> 00:28:31,640
කෑම බීම...

294
00:28:36,240 --> 00:28:37,240
එය රඳා පවතී.

295
00:29:14,520 --> 00:29:15,520
සිදුවුයේ කුමක් ද?

296
00:29:19,840 --> 00:29:21,840
මිලදී ගැනීමට දේවල් ගැන කතා කිරීම ...

297
00:29:23,760 --> 00:29:24,760
මට පුළුවන්ද?

298
00:29:32,040 --> 00:29:33,400
එය මගේ පියාට අයත් විය.

299
00:29:35,680 --> 00:29:37,080
මම කැමති මේ එක ගීතයකට විතරයි.

300
00:29:40,960 --> 00:29:43,120
කඳවුරුකරුත් අයිති වුණාද
ඔබේ පියාට?

301
00:29:44,680 --> 00:29:47,560
පැටගෝනියාව හඳුන්වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
"ගිනි දේශය"?

302
00:29:48,760 --> 00:29:50,200
නැත.

303
00:29:52,600 --> 00:29:53,920
ඔවුන් එය සොයාගත් විට,

304
00:29:54,000 --> 00:29:57,960
ඔවුන් දැක්කා ස්වදේශිකයන් විශාල පිරිසක් වටේ ඉන්නවා
ගින්දර, තමන්ම උණුසුම් වීම.

305
00:29:59,240 --> 00:30:00,240
කොතරම් විශාලද?

306
00:30:02,320 --> 00:30:04,240
මම දන්නේ නැහැ, යූරි.
මම එතන හිටියේ නැහැ.

307
00:30:06,640 --> 00:30:07,640
හරි.

308
00:30:08,600 --> 00:30:09,600
යූරි, යූරි ...

309
00:30:11,480 --> 00:30:13,400
කවුද ඔයාට ඒ නම දුන්නේ?

310
00:30:30,480 --> 00:30:31,480
ඔබ ඇයට කැමතිද?

311
00:30:35,920 --> 00:30:37,720
හේයි යන්න.

312
00:30:40,160 --> 00:30:42,280
හේයි. ඇය සමඟ කතා කරන්න.

313
00:30:44,640 --> 00:30:47,400
- මම ඇයට කුමක් කිව යුතුද?
- හොඳයි, ඇය උණුසුම් බව ඇයට කියන්න.

314
00:30:53,320 --> 00:30:54,320
ඇය උණුසුම්, හරිද?

315
00:30:56,320 --> 00:30:59,200
- ඇය උණුසුම් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- ඇය සාමාන්යයි.

316
00:31:00,000 --> 00:31:01,240
ඇය උණුසුම් බව කියන්න.

317
00:31:02,320 --> 00:31:03,320
ඒක කියන්න.

318
00:31:04,440 --> 00:31:05,480
හේයි! කියන්න!

319
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
ඇය උණුසුම්.

320
00:31:12,640 --> 00:31:14,560
- යන්න ඇයට කියන්න.
- මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

321
00:31:15,560 --> 00:31:18,160
යූරි, යූරි, යූරි ...

322
00:31:20,760 --> 00:31:22,920
- යූරි, යූරි, යූරි ...
- කලින්, එය නවත්වන්න.

323
00:31:23,880 --> 00:31:27,080
- යූරි, යූරි, යූරි ...
- නවත්වන්න!

324
00:31:31,120 --> 00:31:32,120
මම යන්නද?

325
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
හරි හරී.

326
00:34:08,400 --> 00:34:10,120
- මම මේවා මෙතන දාන්නද?
- ඔව්.

327
00:34:15,160 --> 00:34:17,920
ඒවා පුරවන්න.
ඉදිරියට එන්න!

328
00:34:25,800 --> 00:34:27,160
තේරුම් ගත්තා ද?

329
00:34:49,200 --> 00:34:50,200
කුමක් ද?

330
00:34:51,160 --> 00:34:52,720
මට ඔයා දිහා බලන්න බැරිද?

331
00:34:54,400 --> 00:34:55,400
නැත.

332
00:34:58,160 --> 00:34:59,480
එතකොට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

333
00:35:34,280 --> 00:35:37,760
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- තවත් පක්ෂයක්.

334
00:35:55,120 --> 00:35:56,200
- හේයි, ගැහැණු ළමයි.
- හායි.

335
00:35:56,960 --> 00:35:59,560
ඒ කව්ද? ඒ ජිනෝ ද?
මෙහාට එන්න ජිනෝ.

336
00:36:01,600 --> 00:36:03,160
ඔබ මට ගොරවනවද?

337
00:36:03,960 --> 00:36:07,320
ඔබට පොලිස් නිලධාරියාට ගොරවන්න වෙනවා.
ඔහුව අල්ලා ගන්න! කෝ පොලිස්කාරයා?

338
00:36:07,400 --> 00:36:10,200
ඔහුව අල්ලා ගන්න! මෙම මාර්ගයේ!
නැහැ, මේ පාර! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

339
00:36:10,280 --> 00:36:12,320
මෙතන! මෙතන! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

340
00:36:13,040 --> 00:36:15,920
- මේ බල්ලා පුදුමයි.
- විකටයා මෙතන.

341
00:36:17,400 --> 00:36:20,840
ඔබ තවමත් සෝදා ගන්නවාද?
අධිවේගී අවන්හල්වල නානකාමරවලද?

342
00:36:22,360 --> 00:36:24,360
- ඉලාරියා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- යූරි.

343
00:36:24,440 --> 00:36:25,600
ඔබ ගෑස් ටිකක් ගෙනාවාද?

344
00:36:25,680 --> 00:36:29,480
- ෂුවර්. එය කඳවුරේ, ඔතන.
- හරි හරී.

345
00:37:04,600 --> 00:37:06,320
හේයි, ඔයා ඉන්නවා.

346
00:37:07,880 --> 00:37:10,200
- එය ඔබගේද?
- ඔව්. ඔබ ඇයගේ ජීවිතය බේරුවා.

347
00:37:11,480 --> 00:37:13,320
පැටියෝ... ඔයාට තිබහයිද?

348
00:37:13,600 --> 00:37:14,640
කෙල්ලෙක්ද?

349
00:37:14,720 --> 00:37:16,760
අදහසක් නැහැ.
එය හඳුනා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

350
00:37:16,840 --> 00:37:18,720
- ඔහ්, හොඳ කෙල්ල.
- නැහැ, මම නැහැ.

351
00:37:18,800 --> 00:37:21,480
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම මෝගන්.
- යූරි.

352
00:37:24,320 --> 00:37:25,320
මෙතන.

353
00:37:26,600 --> 00:37:27,960
ඒක ඇත්තටම හොඳ තෑග්ගක්.

354
00:37:28,480 --> 00:37:30,680
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- බොන්න.

355
00:37:33,680 --> 00:37:35,200
හේයි, ගන්න.

356
00:37:37,240 --> 00:37:38,240
ස්තුතියි.

357
00:37:38,680 --> 00:37:40,520
- ආයුබෝවන්, යූරි.
- ආයුබෝවන්.

358
00:39:20,560 --> 00:39:21,640
කලින්!

359
00:39:23,320 --> 00:39:24,600
කලින්!

360
00:40:35,760 --> 00:40:37,680
පැටගෝනියාව වගේ.

361
00:40:41,040 --> 00:40:43,160
ගින්න. ඒක ලස්සනයි.

362
00:40:46,800 --> 00:40:48,480
එහෙනම් අපි එතනට යමු.

363
00:40:51,320 --> 00:40:53,240
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

364
00:40:54,200 --> 00:40:55,560
අපි පැටගෝනියාවට යමු.

365
00:40:57,000 --> 00:41:00,080
ඒත්... ඒත් කොහොමද?

366
00:41:06,360 --> 00:41:07,920
ඔබ හැඟීම්බර වුණාද?

367
00:41:09,280 --> 00:41:11,440
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට කේන්ති ගන්න ඕන.

368
00:41:12,720 --> 00:41:13,720
ඇයි?

369
00:42:03,080 --> 00:42:04,400
මට සමාවෙන්න?

370
00:42:18,400 --> 00:42:19,400
හේයි.

371
00:42:20,080 --> 00:42:23,640
හේයි හායි. ඔබ රතු හිසකෙස් ඇති පිරිමි ළමයෙකු දුටුවාද?
ඔහුගේ නම Agostino.

372
00:42:23,720 --> 00:42:26,760
- ඔහු උපන් දින සාදවල වැඩ කරයි.
- ඒයි, සහෝ! කිසිවක් අවශ්යද?

373
00:42:27,440 --> 00:42:28,520
දැක්කද...

374
00:42:28,600 --> 00:42:30,880
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
ඔයා මගේ දුවව අවදි කළා.

375
00:42:30,960 --> 00:42:32,840
- සමාවෙන්න...
- මම කිව්වා ඔබේ අත මගෙන් ඉවත් කරන්න.

376
00:42:33,720 --> 00:42:35,440
ඔයා නාස්ති වෙලා. ඉඳ ගන්න.

377
00:42:41,160 --> 00:42:43,000
- සමාවෙන්න?
- හේයි.

378
00:42:43,080 --> 00:42:45,320
- ඔබ Agostino දැක තිබේද?
- නැහැ, මම නැහැ.

379
00:42:45,400 --> 00:42:47,640
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

380
00:42:51,160 --> 00:42:52,480
කලින්...

381
00:42:54,160 --> 00:42:55,160
යූරි!

382
00:42:59,160 --> 00:43:00,160
කලින්!

383
00:44:21,760 --> 00:44:22,760
මගුල්...

384
00:44:38,240 --> 00:44:40,160
අපි මහන්සි වෙන්න පටන් ගත්තා.

385
00:44:43,960 --> 00:44:46,440
- මොකක්ද එපා වෙලා?
- ඔබ නිදා සිටින ආකාරය බලා සිටීම.

386
00:44:47,160 --> 00:44:48,520
මට අත දෙන්න.

387
00:44:50,520 --> 00:44:52,440
සෙබස්තියන්, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

388
00:44:57,960 --> 00:44:59,400
ඔහු අල්මාගේ දරුවා.

389
00:45:00,960 --> 00:45:03,040
මම ඊයේ කතා කරපු කෙල්ල.

390
00:45:08,280 --> 00:45:09,680
ඔබ දැනටමත් ඇයව දැන සිටියාද?

391
00:45:11,720 --> 00:45:13,080
මම මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා.

392
00:45:22,400 --> 00:45:23,400
නැහැ.

393
00:45:32,400 --> 00:45:33,400
ඔයා එයට කැමති ද?

394
00:45:44,320 --> 00:45:45,640
ඊළඟ සාදය කවදාද?

395
00:45:47,160 --> 00:45:50,960
ඔබ මෙයින් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත
සහ ඔබ ඊළඟ එක ගැන සිතනවාද?

396
00:45:51,040 --> 00:45:54,280
- මම කිව්වේ ඊළඟ උපන්දින සාදය.
- අපි ටිකක් මෙතන ඉන්නම්.

397
00:45:59,600 --> 00:46:00,600
එහෙම කොහොම ද?

398
00:46:01,760 --> 00:46:05,680
මට බබාට අල්මාට උදව් කරන්න ඕන.

399
00:46:09,480 --> 00:46:11,080
ඒ වගේම ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.

400
00:46:12,680 --> 00:46:13,680
ඔබ ඇතුලේද?

401
00:46:16,040 --> 00:46:17,040
මගේ පැටියෝ.

402
00:46:23,320 --> 00:46:24,680
ඔබ අඳින්නේ කුමක්ද?

403
00:46:24,760 --> 00:46:27,280
මට මුලින්ම ඒක ඉවර කරන්න දෙන්න,
එවිට මම එය ඔබට පෙන්වන්නම්.

404
00:46:28,280 --> 00:46:30,800
- හරි හරී.
- නැහැ, මට සමාවෙන්න. "සෙනසුරාදා" මෙහි නැත.

405
00:46:30,880 --> 00:46:33,720
- මගේ නම ඉරිදා!
- ඉරිදා...

406
00:46:34,200 --> 00:46:36,400
- මෙන්න ඔබ!
- පාට මැකී ගිහින්, ඉන්න...

407
00:46:37,840 --> 00:46:39,080
මට එය නැවත යන්න දෙන්න.

408
00:46:39,320 --> 00:46:41,400
- ඔයාගෙ තාත්තට මං වෙනුවෙන් මොනවා හරි තියෙනවද?
- ඔව්.

409
00:46:41,480 --> 00:46:42,560
- ඔව්?
- මෙතන.

410
00:46:42,640 --> 00:46:43,880
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ස්තූතියි.

411
00:46:43,960 --> 00:46:46,520
- ඒක ලස්සනයි. ස්තුතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

412
00:46:48,280 --> 00:46:50,440
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඉරිදා.

413
00:46:51,360 --> 00:46:54,040
- ඔයාට පේනවද ඒ පුංචි අලියා, ඉරිදා?
- ඔව්.

414
00:46:54,400 --> 00:46:55,440
ඒ සියල්ල ඔබගේ,

415
00:46:55,520 --> 00:46:59,680
ඔබට රේඛා ඇතුළත වර්ණවත් කළ හැකි නම්,
මම ඔයාට සත්ව පච්චයක් හදලා දෙන්නම්.

416
00:46:59,760 --> 00:47:01,040
ඔබට අවශ්ය සත්වයා කුමක්ද?

417
00:47:01,120 --> 00:47:02,240
- අශ්වයෙක්!
- අශ්වයෙක්.

418
00:47:03,160 --> 00:47:05,680
මේක? නැහැ, ඒ හාවෙක්.

419
00:47:06,520 --> 00:47:08,360
මෙන්න අශ්වයා.

420
00:47:08,440 --> 00:47:10,520
- ඔබ මේ සියල්ල තනිවම කළාද?
- හ්ම්.

421
00:47:10,600 --> 00:47:12,920
- යූරි ඔයාට උදව් කළා නේද?
- ඔව්, ඔහු කළා.

422
00:47:19,640 --> 00:47:21,720
මෙන්න, යූරි. මෙය ඔබටය.

423
00:47:24,600 --> 00:47:26,840
Agostino යන්න වෙනවා
සහ දැන් වෙන දෙයක් කරන්න.

424
00:47:26,920 --> 00:47:29,280
- නෑ...
- ඒත් ඔයාට යූරි එක්ක ඉන්න පුළුවන් නේද?

425
00:47:29,960 --> 00:47:31,400
හරි හරී.

426
00:47:37,840 --> 00:47:41,400
- Agostino නිතරම පවසන්නේ කුමක්ද?
- "සිනහවෙන්න, හැම විටම."

427
00:47:42,760 --> 00:47:43,920
හරි, පසුව හමුවෙමු.

428
00:47:46,320 --> 00:47:47,440
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

429
00:48:03,920 --> 00:48:05,080
එය වේදනාකාරීද?

430
00:48:05,920 --> 00:48:07,200
ඇත්තෙන්ම එයයි.

431
00:48:09,720 --> 00:48:11,560
හොඳයිද? ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

432
00:48:13,680 --> 00:48:14,920
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

433
00:48:21,720 --> 00:48:24,040
ඔබට මතකද
අපි කලින් රෑ මොනවද කිව්වේ?

434
00:48:25,520 --> 00:48:26,840
ඔව්. ඇයි?

435
00:48:29,200 --> 00:48:30,600
ඔබ ඇත්තටම එහි යනවද?

436
00:48:34,040 --> 00:48:35,040
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

437
00:48:37,720 --> 00:48:40,080
අපි කොහොමද ඇති තරම් මුදල් උපයන්නේ
අපි මෙහි සිටියොත්?

438
00:48:42,760 --> 00:48:44,320
මෙතන ළමයිනුත් ඉන්නවා.

439
00:48:46,840 --> 00:48:50,560
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ගමේ වැඩ කරන අතරතුර.

440
00:48:51,920 --> 00:48:56,120
හැමෝම තමන්ට හැකි පමණින් පරිත්‍යාග කරනවා.
ඒක තාම සල්ලි.

441
00:48:59,200 --> 00:49:00,960
මම කිව්වා වගේ මට අල්මාට උදව් කරන්න වෙනවා.

442
00:49:03,560 --> 00:49:06,040
මට ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

443
00:49:07,160 --> 00:49:09,560
එමගින්, අපි වැඩි මුදලක් ඉතිරි කර ගනිමු.

444
00:49:09,640 --> 00:49:11,560
ෂුවර්. ඔයාට අවශ්ය නම්.

445
00:49:14,880 --> 00:49:16,560
අපි සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කරන්නම්...

446
00:49:18,320 --> 00:49:19,640
අපි ටිකට් ගන්නම්...

447
00:49:21,120 --> 00:49:22,520
සහ Ushuaia වෙත පිටත් වන්න.

448
00:49:24,240 --> 00:49:25,280
"උෂුවායා".

449
00:49:43,320 --> 00:49:45,440
මම පන්දුවට පහර දෙමි,
සහ එය සිදු කර ඇත.

450
00:51:02,440 --> 00:51:04,240
- හායි, යූරි!
- හායි.

451
00:51:17,880 --> 00:51:20,040
- සාදය කොහොමද?
- ඒක හරි, මම හිතන්නේ.

452
00:51:20,120 --> 00:51:22,560
පොලිස් නිලධාරීන් සහ මදුරුවන් ගොඩක්,
නමුත් එය කමක් නැත.

453
00:51:26,880 --> 00:51:28,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙහේ එන්න.

454
00:51:35,320 --> 00:51:36,720
ඔබට දුම්කොළ තිබේද?

455
00:51:36,800 --> 00:51:39,760
කීයක් ඉතුරු වෙයිද දන්නේ නෑ,
නමුත් මට එය තිබේ. සූදානම්ද?

456
00:51:39,840 --> 00:51:41,200
යන්න! ස්තුතියි.

457
00:51:46,800 --> 00:51:47,840
හායි, යූරි.

458
00:51:49,840 --> 00:51:51,400
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

459
00:51:51,480 --> 00:51:53,360
Agostino බොහෝ විට ඔබ ගැන කතා කරයි.

460
00:52:01,840 --> 00:52:03,320
ඔබට ලස්සන අත් ඇත.

461
00:52:04,760 --> 00:52:05,800
ස්තුතියි.

462
00:52:06,920 --> 00:52:08,400
නමුත් ඔබ ඔබේ නියපොතු සපා කනවා.

463
00:52:12,120 --> 00:52:13,400
කොහොමද සෙබස්තියන්?

464
00:52:15,760 --> 00:52:16,760
ඔයාට කොහොම ද?

465
00:52:18,320 --> 00:52:19,480
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

466
00:52:21,600 --> 00:52:22,680
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

467
00:52:24,040 --> 00:52:25,640
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

468
00:52:26,960 --> 00:52:29,400
- ඔව්.
- හරි හරී.

469
00:52:37,200 --> 00:52:38,560
සමාවෙන්න, ඔබ කතා කළා.

470
00:52:38,640 --> 00:52:40,000
- හායි.
- හායි.

471
00:52:40,080 --> 00:52:43,040
- හායි.
- බලන්න? ඇය ඔබව හඳුනා ගත්තා.

472
00:52:44,000 --> 00:52:45,960
ප්‍රවේශම් වන්න, ඇය ඔබට අමනාප විය හැකිය.

473
00:52:46,880 --> 00:52:49,160
- ඇය එසේ කරන්නේ ඇය සතුටින් සිටින නිසාය.
- හුරුබුහුටි.

474
00:52:51,480 --> 00:52:53,240
ඔයා ළමයි එක්ක වැඩ කරනවා නේද?

475
00:52:55,440 --> 00:52:58,520
- ඔව්.
- මම පසුකර යන විට මම ඔබව නිතරම දකිමි.

476
00:53:01,440 --> 00:53:04,320
ඔයා කැමතිද මාත් එක්ක එන්න
අසල ස්ථානයකට?

477
00:53:05,160 --> 00:53:07,480
ඒක නියමයි, මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

478
00:53:09,360 --> 00:53:10,920
- හරි.
- අපි යමු.

479
00:53:39,480 --> 00:53:42,440
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කූඩුවක් හදනවා.

480
00:53:48,680 --> 00:53:51,480
ලිසියා වෙනුවෙන්.
ඇය ඔබට තෑග්ගක්.

481
00:53:52,960 --> 00:53:54,240
කුමක් ද? ඇත්තටම?

482
00:53:58,080 --> 00:54:01,440
මෙම සතුන් සාමාන්යයෙන් වේ
හැමදේටම බයයි

483
00:54:01,520 --> 00:54:03,560
නමුත් ඇය ඔබට කැමතියි, ඇය සන්සුන් ය.

484
00:54:05,080 --> 00:54:06,640
ඔබ ඇයට කැමති නැද්ද?

485
00:54:07,440 --> 00:54:10,760
නෑ... මම කිව්වේ ඔව්.
මට තව ඒවා තියෙනවා.

486
00:54:12,400 --> 00:54:13,960
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

487
00:54:17,320 --> 00:54:19,600
- ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද?
- එහි දෙයක් නැත.

488
00:54:21,560 --> 00:54:22,920
ඇයව ඇතුළට දමන්න.

489
00:54:25,480 --> 00:54:26,480
යන්න, ලිසියා.

490
00:54:31,440 --> 00:54:32,560
එය නිවැරදිව වසා දමන්න.

491
00:54:41,160 --> 00:54:44,720
මෝගන් කියනවා මම මගේ ඇඟිලිවලට තට්ටු කළොත් කියලා
මගේ උරහිස මත, ඇය මා උඩට නගිනු ඇත.

492
00:54:44,800 --> 00:54:45,800
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

493
00:54:46,920 --> 00:54:48,560
ලිසියා? මෙහේ එන්න.

494
00:54:50,400 --> 00:54:51,400
එන්න.

495
00:54:52,840 --> 00:54:54,760
එන්න ලිසියා. ලිසියා?

496
00:54:58,000 --> 00:54:59,160
එන්න, ලිසියා. ඉදිරියට එන්න.

497
00:55:02,640 --> 00:55:04,880
ඔබ මෙහි සිටින නිසා ඇය ලැජ්ජයි.

498
00:55:06,040 --> 00:55:07,800
සමහර විට එයා ඒ හැමදේම හැදුවා.

499
00:55:10,480 --> 00:55:12,000
ඔහු කරුණාවන්ත විය.

500
00:55:13,760 --> 00:55:17,520
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ එයා ඔක්කොම හදපු එක නෙවෙයි..
නමුත් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළ බව.

501
00:55:20,280 --> 00:55:21,360
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

502
00:55:23,240 --> 00:55:24,320
ඔහු කවුදැයි අදහසක් නැත.

503
00:55:29,040 --> 00:55:31,040
මම හිතුවේ ඔයා මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා කියලා.

504
00:55:41,280 --> 00:55:42,280
ලිසියා.

505
00:55:43,840 --> 00:55:44,840
එන්න.

506
00:55:53,160 --> 00:55:55,840
ඒ මීය පැත්තකින් තියන්න
අපි කන්න ඕනේ.

507
00:56:07,560 --> 00:56:09,080
ඔයා ඒක හරියට වැහුවෙ නෑ.

508
00:56:24,520 --> 00:56:25,520
ස්තුතියි.

509
00:56:27,720 --> 00:56:28,920
ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.

510
00:56:33,520 --> 00:56:36,000
මම උයන්නේ නැත්නම්...

511
00:56:43,920 --> 00:56:45,040
අද මොකද කළේ?

512
00:56:46,480 --> 00:56:49,320
ඇයි අහන්නේ?
ඔයා මාව දැක්කා.

513
00:56:52,320 --> 00:56:54,240
මම ආපු එක වැරදිද?

514
00:56:56,280 --> 00:56:58,040
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වද දෙයක් කරන්න එපා කියලා?

515
00:57:01,240 --> 00:57:03,880
එහෙනම් ඇයි මේ විදියට හැසිරෙන්නේ?

516
00:57:05,400 --> 00:57:06,400
කෙසේද?

517
00:57:09,680 --> 00:57:11,960
මට හැම වෙලාවෙම දැනෙන්නේ මම දඬුවම් විඳිනවා වගේ.

518
00:57:13,680 --> 00:57:15,600
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

519
00:57:28,680 --> 00:57:30,160
ඔයා මේක ඇදලද?

520
00:57:38,880 --> 00:57:39,920
එතන මොකද වුණේ?

521
00:57:56,040 --> 00:57:57,360
ඇයි මෙච්චර ඉදිමිලා තියෙන්නේ?

522
00:58:00,000 --> 00:58:01,160
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

523
00:58:03,000 --> 00:58:05,720
කලින්, මම ඔබෙන් අසන්නේ නම්,
ඒ කියන්නේ මම දන්නේ නැහැ.

524
00:58:10,760 --> 00:58:11,960
කලින්!

525
00:58:12,840 --> 00:58:15,760
ඔබ ඔබේ දහවල් ගත කරන්නේ නම්
මීයන් අහුලා ගැනීම,

526
00:58:16,160 --> 00:58:17,960
ඔබට පැහැදිලිවම ආසාදන ඇති වේ.

527
00:58:21,120 --> 00:58:23,480
මට ඕන දේ කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා කිව්වේ නැද්ද?

528
00:58:25,640 --> 00:58:29,480
යමක් ඔබට නොගැලපේ නම්,
ඔයාට යන්න පුළුවන්, හරිද?

529
00:58:31,760 --> 00:58:32,760
මට කණගාටුයි.

530
00:58:32,840 --> 00:58:34,040
- හහ්?
- සමාවෙන්න.

531
00:58:40,760 --> 00:58:41,920
සමාව ගැනීම නවත්වන්න.

532
00:58:53,480 --> 00:58:54,480
එය රිදෙනවාද?

533
00:58:56,080 --> 00:58:57,480
මම ඒකට පුරුදු වුණා.

534
00:59:07,040 --> 00:59:08,040
කලින්!

535
00:59:33,000 --> 00:59:34,120
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

536
01:00:02,320 --> 01:00:04,280
කලින්. කලින්...

537
01:00:06,560 --> 01:00:07,560
කලින්...

538
01:00:09,200 --> 01:00:10,200
එන්න, එය නවත්වන්න.

539
01:00:11,640 --> 01:00:12,880
ආගෝ. එය නවත්වන්න.

540
01:00:15,400 --> 01:00:16,440
ඔබට පිපාසයද?

541
01:00:19,960 --> 01:00:20,960
විවෘත කරන්න!

542
01:00:22,160 --> 01:00:24,720
හේයි, එය ගිල දමන්න.

543
01:00:26,280 --> 01:00:27,280
එය ගිල දමන්න.

544
01:00:28,120 --> 01:00:29,120
ගිලින්න...

545
01:00:52,280 --> 01:00:53,280
මොකක්ද අවුල, යූරි?

546
01:00:56,440 --> 01:00:58,800
- "රිදුනත් මට කමක් නෑ".
- මගුලක්!

547
01:01:02,000 --> 01:01:03,520
- එන්න...
- මාව තනි කරන්න!

548
01:01:23,760 --> 01:01:24,880
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

549
01:01:29,040 --> 01:01:30,120
එන්න, යූරි.

550
01:01:34,320 --> 01:01:35,320
ඉදිරියට එන්න.

551
01:01:38,200 --> 01:01:39,400
එන්න, මට දඬුවම් කරන්න.

552
01:01:43,400 --> 01:01:44,400
නැත.

553
01:02:04,120 --> 01:02:06,040
ඔබ ඇත්තටම එය කළ යුතුද?

554
01:02:07,720 --> 01:02:08,720
කුමක්ද කරන්නේ?

555
01:02:11,120 --> 01:02:12,600
සෙබස්තියන් ගැන බලාගන්න.

556
01:02:15,240 --> 01:02:17,240
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

557
01:02:28,000 --> 01:02:29,920
අල්මා කිව්වා මට ලස්සන අත් තියෙනවා කියලා.

558
01:02:35,960 --> 01:02:37,320
ඇය කුණු කොල්ලෙකි.

559
01:02:46,680 --> 01:02:49,120
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? මෙහේ එන්න.

560
01:02:54,600 --> 01:02:57,240
බලන්න ඔයා කරපු දේ.

561
01:02:57,320 --> 01:03:00,560
එය ආචාරශීලී යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ හොඳින් හැසිරෙන කාන්තාවක් නොවේ.

562
01:03:00,640 --> 01:03:03,520
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.
මම ඔයාට දෙයක් කියලා දෙන්නම්.

563
01:03:05,080 --> 01:03:07,840
ඔයා සුදානම් ද? අපි යමු.

564
01:03:18,200 --> 01:03:22,040
Licia සහ Yuri තරණය කිරීමට ආසන්නයි
අවසන් රේඛාව! ලිසියා සහ යූරි!

565
01:03:23,040 --> 01:03:26,120
ඔහ්! සහ ඔවුන් දිනුවා!

566
01:03:26,200 --> 01:03:27,320
අපි දිනුවා!

567
01:04:25,560 --> 01:04:26,840
අප කොහේද?

568
01:04:28,040 --> 01:04:29,040
පැටගෝනියාවේ.

569
01:04:30,040 --> 01:04:31,160
හරි.

570
01:04:32,520 --> 01:04:35,520
කොහොමද තාත්තේ ඔය සීඩී එක තිබ්බේ?

571
01:04:37,600 --> 01:04:39,080
මගේ තාත්තාට හැමදේම තිබුණා.

572
01:04:41,480 --> 01:04:44,920
එයා මැරුණාම අපි ඉතුරු වුණා
අනවශ්‍ය දේවල් එකතුවක් එක්ක.

573
01:04:48,200 --> 01:04:50,320
ඔයා ළමයි බලාගන්න දක්ෂයි.

574
01:04:52,760 --> 01:04:54,680
මම සංවේදී වී තිබේද?

575
01:04:58,040 --> 01:05:01,960
- මේ... සෙබස්තියන් අපිත් එක්ක එනවද?
- නැහැ.

576
01:05:02,960 --> 01:05:06,360
අපි කිසිම දෙයක් ගෙනියන්න ඕනේ නැහැ
අපිත් එක්ක. කඳවුරුකරුවත් නොවේ.

577
01:05:10,160 --> 01:05:11,240
අල්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

578
01:05:12,560 --> 01:05:13,680
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

579
01:05:19,320 --> 01:05:22,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව දාලා ගිය දේවල් එක්ක?

580
01:05:22,760 --> 01:05:24,240
මම හැම දෙයක්ම ගිනි තිබ්බා.

581
01:05:25,520 --> 01:05:26,680
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

582
01:05:28,160 --> 01:05:30,080
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම එහෙම කරයි කියලා?

583
01:05:30,840 --> 01:05:32,000
ඇයි ඔබ එය කළේ?

584
01:05:40,720 --> 01:05:41,720
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

585
01:05:43,600 --> 01:05:46,040
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

586
01:05:47,360 --> 01:05:48,360
හරියටම.

587
01:05:49,960 --> 01:05:51,480
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

588
01:06:01,960 --> 01:06:04,640
- Licia කොහොමද?
- හොඳයි.

589
01:06:09,360 --> 01:06:11,040
ඔබ ඔවුන්ව කූඩුවක තබා ගන්නේ ඇයි?

590
01:06:11,120 --> 01:06:13,440
මම ඒවා විකුණනවා.
වෙලඳපොලවල් සහ දේශීය පොළවල් වල...

591
01:06:15,960 --> 01:06:18,440
- ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු කවදා හෝ පැන ගොස් තිබේද?
- ෂුවර්.

592
01:06:19,440 --> 01:06:21,360
කූඩුවක ජීවත් වීමට කිසිවෙකු කැමති නැත.

593
01:06:29,640 --> 01:06:34,080
කොහොම හරි...
සමහර සතුන් කූඩුවක සිටීම වඩා හොඳය.

594
01:06:36,040 --> 01:06:39,200
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- උදාහරණයක් ලෙස Licia.

595
01:06:39,280 --> 01:06:43,200
ඔබ ඇයව සාදයේදී අල්ලා නොගත්තේ නම්,
කවුද දන්නේ ඇයට මොනවා වෙයිද කියලා.

596
01:06:47,400 --> 01:06:49,120
- මම කරන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

597
01:06:50,880 --> 01:06:52,920
- පරිස්සමෙන්.
- ස්තූතියි. ඔව්.

598
01:07:00,000 --> 01:07:03,200
එන්න, මේ බලන්න.

599
01:07:07,120 --> 01:07:08,160
මම එය වසා දමන්නද?

600
01:07:14,280 --> 01:07:17,160
මම ලබන සතියේ දේශීය පොළකට යනවා.

601
01:07:18,160 --> 01:07:19,680
ඔයාට ඕන නම් මාත් එක්ක එන්න.

602
01:07:21,120 --> 01:07:22,200
මම දන්නේ නැහැ.

603
01:07:23,240 --> 01:07:25,760
- අපි පැටගෝනියාවට යන්න ඕනේ.
- ඇත්තටම?

604
01:07:25,840 --> 01:07:29,120
- ඔව්.
- ඒක ඇත්තටම නියමයි.

605
01:07:29,720 --> 01:07:32,120
බලන්න ලස්සන දෙයක් තියෙනවද
පැටගෝනියාවේ?

606
01:07:33,800 --> 01:07:39,160
හොඳයි, එය අපිරිසිදු ඉඩමකි
එහිදී මිනිසුන් සතුටින් සිටීම ගැන පමණක් සිතයි.

607
01:07:41,360 --> 01:07:42,480
මෙහි මෙන්, වෙනත් වචන වලින්.

608
01:07:45,760 --> 01:07:48,120
හොඳයි, හරියටම නොවේ.

609
01:07:50,320 --> 01:07:51,320
යූරි!

610
01:07:55,160 --> 01:07:58,040
- ඇයි ඔබ දරුවන් සමඟ නොසිටින්නේ?
- අපි අවසන් කළා.

611
01:07:59,560 --> 01:08:00,760
- හායි.
- හායි.

612
01:08:02,120 --> 01:08:03,600
- ඔවුන් හරිම හුරුබුහුටියි.
- ස්තූතියි.

613
01:08:04,240 --> 01:08:05,720
- ඔහු කවුද?
- ඔහු ජිමී.

614
01:08:07,000 --> 01:08:11,280
ඔහු ආසියානු අඟහරුවෙක්.
ඔහු ආහාර ගැනීමෙන් පසු නින්දක් ගනී.

615
01:08:14,400 --> 01:08:16,000
මම නැවත කඳවුරට යනවා.

616
01:08:16,720 --> 01:08:22,240
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
- නෑ රළු වෙන්න එපා. කතා කරලා ඉවර කරන්න.

617
01:08:29,440 --> 01:08:33,000
ඔබ ගමන් කිරීම සතුටක්
ලෝකය වටා අඩක්.

618
01:08:57,440 --> 01:08:59,120
රසයි වගේ.

619
01:09:00,320 --> 01:09:02,840
- අද එය ළමයින් සමඟ ගියේ කෙසේද?
- හොඳයි.

620
01:09:04,240 --> 01:09:06,840
මට මේක තියෙනවා... මේක.

621
01:09:09,080 --> 01:09:12,240
- ඔයාට ඒක මට පස්සේ දෙන්න තිබුණා.
- කමක් නැහැ.

622
01:09:13,400 --> 01:09:16,280
මේකත්... මෙන්න.

623
01:09:18,200 --> 01:09:20,320
හැමෝම යමක් පරිත්‍යාග කළාද?

624
01:09:20,400 --> 01:09:23,520
- ඔව්, පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු හැර.
- ඔවුන් කිව්වේ ඇයි?

625
01:09:28,520 --> 01:09:30,320
මම අද යාළුවෙක් එක්ක හැප්පුණා.

626
01:09:30,400 --> 01:09:35,760
ඔහු සංචාරක ඒජන්සියක සේවය කරයි
විශේෂ ගුවන් ගමන් දීමනාවක් ගැන මට කිව්වා.

627
01:09:36,600 --> 01:09:37,960
රෝමය Fiumicino - Ushuaia.

628
01:09:38,040 --> 01:09:41,800
- ඔයා විහිළු කරනවාද? ඔබ ටිකට්පත් මිලදී ගත්තාද?
- නෑ, මම කිසිම දෙයක් වෙන්කර ගත්තේ නැහැ.

629
01:09:43,840 --> 01:09:44,840
ඇයි නැත්තේ?

630
01:09:46,360 --> 01:09:48,720
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ,
ඒත් මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

631
01:09:51,240 --> 01:09:53,560
- දැන් පරක්කු වැඩිද?
- මම දන්නේ නැහැ.

632
01:09:58,000 --> 01:10:00,880
- කොහෙද මේ ඒජන්සිය?
- ගමේ.

633
01:10:03,280 --> 01:10:04,440
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

634
01:10:06,280 --> 01:10:07,440
මට මතක නෑ.

635
01:10:09,200 --> 01:10:11,520
නමුත් එහි නිල් පැහැති බිත්ති ඇත.

636
01:10:17,240 --> 01:10:19,800
- අපි දැන් කුමක් කරමුද?
- අපි බලා සිටිමු.

637
01:10:22,920 --> 01:10:26,520
ටින් ටින් එක ගන්න පුලුවන්ද
ඉතින් අපිට සල්ලි ඇතුලට දාන්න පුලුවන්ද?

638
01:10:45,360 --> 01:10:46,360
ලිසියා?

639
01:10:50,720 --> 01:10:51,720
ලිසියා?

640
01:10:58,520 --> 01:10:59,760
සිදුවුයේ කුමක් ද?

641
01:11:03,040 --> 01:11:04,520
ලිසියා ගිහින්.

642
01:11:06,000 --> 01:11:08,280
ඔබ සමහරවිට නැවතත් කූඩුව විවෘත කර ඇත.

643
01:11:10,240 --> 01:11:11,240
මෙහේ එන්න.

644
01:11:33,040 --> 01:11:34,960
මට ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත.

645
01:11:36,640 --> 01:11:38,560
ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා හිනාවෙනවා කියලා.

646
01:11:43,920 --> 01:11:45,880
ඔබ තවදුරටත් වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත.

647
01:11:47,080 --> 01:11:50,160
අල්මා මට රැකියාවක් සොයා දුන්නා
අසල ගොවිපලක.

648
01:11:52,880 --> 01:11:54,040
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

649
01:11:55,440 --> 01:11:57,360
අපිට තව සල්ලි පැත්තකින් තියන්න පුළුවන්.

650
01:12:00,160 --> 01:12:02,080
ඔබ සෙබස්තියන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

651
01:12:03,720 --> 01:12:05,440
නැත්නම් අල්මාට වැඩ කරන්න බැහැ.

652
01:12:13,320 --> 01:12:17,120
මීයෙක්වත් බලාගන්න බෑ.
සහ මම ඔබට භාර කරමි

653
01:12:17,200 --> 01:12:19,720
වඩාත්ම වැදගත් එකක් සමඟ
මගේ ජීවිතයේ දේවල්.

654
01:12:33,080 --> 01:12:35,000
බලන්න මම ඔයාව කොච්චර විශ්වාස කරනවාද කියලා?

655
01:12:39,840 --> 01:12:42,240
මට සෙබස්තියන් එක්ක ඉන්න වෙයිද
මුළු දවසම?

656
01:12:43,200 --> 01:12:47,080
මෙතන කරන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
ඔබට සෝදා, උයන්න ...

657
01:12:49,080 --> 01:12:52,200
කොහොම උනත් ඔයාට පටන් ගන්න වෙලාව හරි..
එය නොවේද?

658
01:13:22,760 --> 01:13:24,520
ඔබත් මෝගන් සමඟ මෙය කරනවාද?

659
01:13:26,400 --> 01:13:27,400
නැත.

660
01:13:41,080 --> 01:13:42,080
නවත්වන්න.

661
01:13:44,120 --> 01:13:46,840
නවත්වන්න, නවත්වන්න. ඔයා මට රිද්දනවා.

662
01:14:42,680 --> 01:14:44,080
ඔහුව තත්පරයක් තබා ගන්න.

663
01:14:53,880 --> 01:14:55,280
- හායි.
- හායි.

664
01:15:00,200 --> 01:15:01,440
බැක්පැක් එක කොහෙද?

665
01:15:02,280 --> 01:15:05,040
මම කිව්වා එයාව වෙනස් කරන්න කියලා
එයාව මෙහෙ දාලා යන්න කලින්.

666
01:15:07,640 --> 01:15:10,360
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.
එයාව මට දෙන්න.

667
01:15:19,680 --> 01:15:21,240
මට ඒක දෙන්න, මම ඒක කරන්නම්.

668
01:15:26,960 --> 01:15:28,480
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

669
01:15:43,080 --> 01:15:45,440
- ඔහුට වයස කීය ද?
- බබා?

670
01:15:47,040 --> 01:15:49,560
මාස හයයි. එතකොට ඔයා?

671
01:15:53,120 --> 01:15:54,920
ලබන අගෝස්තුවේ මට අවුරුදු 20ක් වෙනවා.

672
01:15:57,320 --> 01:15:58,520
ඔබ වයසින් වැඩි බව පෙනේ.

673
01:16:02,080 --> 01:16:03,480
එය ඔබව සතුටු කරනවාද?

674
01:16:08,440 --> 01:16:13,080
කොහොම උනත් ඒ ඇත්තටම ඔයා වගේ කෙනෙක්
එයාව බලාගන්න කියලා. ඔයාට ස්තූතියි.

675
01:16:14,600 --> 01:16:15,800
එය සඳහන් නොකරන්න.

676
01:16:19,680 --> 01:16:21,800
මම එයාට වඩා ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

677
01:16:25,720 --> 01:16:28,120
මට දැන් ඔහුට නියම රැකියාවක් ලැබී ඇත.

678
01:16:28,760 --> 01:16:31,960
කෙසේ හෝ ඔහු වියළි විය.
මූ චූ කළේවත් නෑ.

679
01:16:33,840 --> 01:16:36,080
- මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි, අගෝ.
- හරි හරී.

680
01:16:36,760 --> 01:16:37,760
ඔයාට ස්තූතියි.

681
01:16:41,440 --> 01:16:42,680
අපොයි, ඔයාගේ බොනට් එක...

682
01:16:45,960 --> 01:16:47,080
මෙන්න, ඔහුව අල්ලා ගන්න.

683
01:16:57,400 --> 01:16:58,560
ඔබ හොඳින්ද?

684
01:17:00,680 --> 01:17:03,360
- අද රෑ හමුවෙමු.
- ඔව්.

685
01:17:03,440 --> 01:17:04,480
හරි හරී?

686
01:17:08,080 --> 01:17:09,200
බෑගය...

687
01:17:10,840 --> 01:17:12,000
එනවා!

688
01:17:43,920 --> 01:17:45,440
සෙබස්තියන්, හේයි.

689
01:18:14,560 --> 01:18:18,080
මම එනවා.
මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි.

690
01:18:18,160 --> 01:18:20,840
ෂ්... ඔන්න ඔහේ යනවා.

691
01:18:21,920 --> 01:18:23,480
ඔන්න ඔහේ යනවා.

692
01:18:25,680 --> 01:18:29,240
කරුණාකර! එයා එනවා,
ඔහු එනවා, ඔහු එනවා.

693
01:18:30,240 --> 01:18:33,120
ඉදිරියට එන්න.
කරුණාකර සෙබස්තියන්.

694
01:18:39,080 --> 01:18:40,160
සෙබස්තියන්...

695
01:19:37,080 --> 01:19:38,280
ඔයා පරක්කුයි.

696
01:19:44,600 --> 01:19:45,640
සෙබස්තියන්?

697
01:19:47,480 --> 01:19:49,480
ඔයා කියන්න මට.

698
01:19:51,880 --> 01:19:53,040
මට කණගාටුයි.

699
01:19:56,840 --> 01:19:58,000
කමක් නෑ.

700
01:20:17,760 --> 01:20:19,280
මට තිබහයි.

701
01:20:59,840 --> 01:21:01,240
රසයි.

702
01:21:05,720 --> 01:21:07,640
මම ඔයාට ගොඩක් දේවල් කියලා දුන්නා.

703
01:21:13,000 --> 01:21:16,680
ඔබ ඉගෙන ගන්න ... ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න.

704
01:21:22,240 --> 01:21:25,120
මට ඔබ හමුවූ විට,
ඔබ දැන් මෙන් නිදහස් නොවීය.

705
01:21:27,000 --> 01:21:28,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

706
01:21:31,560 --> 01:21:35,040
ඔයා මට කියපු දේ.
ඔබට පිපාසය ඇති බව ඔබ පැවසුවා.

707
01:21:37,000 --> 01:21:39,320
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් එසේ නොකියනු ඇත.

708
01:21:41,480 --> 01:21:43,400
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ද නිදහස් බව ය.

709
01:21:45,320 --> 01:21:50,480
ඔබ කවුදැයි දැනගෙන,
ඔබට අවශ්ය දේ, ඔබ කැමති දේ.

710
01:21:55,880 --> 01:21:57,960
ඔබ එයට කැමති නිසා මම එයට කැමතියි.

711
01:22:07,800 --> 01:22:09,960
අපි කවදද මේ තැනින් යන්නෙ?

712
01:22:15,040 --> 01:22:16,960
මම තාම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

713
01:22:18,160 --> 01:22:20,600
මම මුළු දවසම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
මෝඩයෙක් වගේ.

714
01:22:22,800 --> 01:22:24,120
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

715
01:22:26,600 --> 01:22:28,320
හේයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

716
01:22:37,080 --> 01:22:41,480
ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නොවන දවස
එවිට ඔබ බල්ලෙකු මෙන් මා අත්හරිනු ඇත.

717
01:22:41,560 --> 01:22:43,320
එය සිදු වන බව මම දනිමි.

718
01:22:47,760 --> 01:22:49,680
ඔබ සිතන්නේ එයද?

719
01:23:06,480 --> 01:23:08,400
ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන නිසා ...

720
01:23:10,200 --> 01:23:12,120
මට යන්න ඕන නෑ පෙන්නන්න.

721
01:25:51,400 --> 01:25:52,840
මම ඔබට දොර අරින්නෙමි.

722
01:25:54,800 --> 01:25:56,400
ඔයාට ස්තූතියි.

723
01:26:01,240 --> 01:26:03,160
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

724
01:26:11,400 --> 01:26:14,840
- මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
- මට යන්න ඕන.

725
01:26:16,360 --> 01:26:19,800
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?
- පැටගෝනියාවට.

726
01:26:20,440 --> 01:26:25,840
- හරි හරී. කී දෙනෙක් ගමන් කරනවාද?
- දෙකක්. දෙකක් පමණි.

727
01:26:25,920 --> 01:26:27,360
දරුවාගේ වයස කීයද?

728
01:26:30,760 --> 01:26:32,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

729
01:26:32,080 --> 01:26:35,080
කුඩා ළදරුවන්
මගීන් ලෙස නොසැලකේ

730
01:26:35,160 --> 01:26:36,440
ගුවන් සමාගම් විසින්.

731
01:26:36,520 --> 01:26:39,480
නැහැ, ඔහු එන්නේ නැහැ.
මම වෙනත් පුද්ගලයෙක් සමඟ ගමන් කරනවා.

732
01:26:39,560 --> 01:26:40,720
හරි හරී.

733
01:26:40,800 --> 01:26:44,720
ඔබට විශේෂිත ගමනාන්තයක් තිබේද?
මනසින්? නගරයක්ද?

734
01:26:45,680 --> 01:26:46,920
අපිට ගුවන් යානයක් අවශ්‍යයි...

735
01:26:48,280 --> 01:26:49,480
Ushuaia වෙත.

736
01:26:49,560 --> 01:26:52,840
Ushuaia, හරි!
ඔබට පිටවීමට අවශ්‍ය කවදාද?

737
01:26:52,920 --> 01:26:54,480
අද.

738
01:26:56,240 --> 01:26:57,480
"අද"?

739
01:26:59,320 --> 01:27:02,920
හෙට වඩා හොඳද?
හෙට, හෙට.

740
01:27:03,000 --> 01:27:04,160
හෙට.

741
01:27:06,720 --> 01:27:09,600
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- යූරි රපග්නෙටා.

742
01:27:11,880 --> 01:27:15,120
සහ... අනෙක් මගියාගේ නම?

743
01:27:17,640 --> 01:27:18,800
ඇගෝස්ටිනෝ.

744
01:27:24,920 --> 01:27:26,840
Agostino ගේ අවසන් නම කුමක්ද?

745
01:27:29,360 --> 01:27:32,160
- මම දන්නේ නැහැ.
- මට සමාවෙන්න. මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.

746
01:27:32,240 --> 01:27:33,920
මම ඔහුගේ අවසන් නම දන්නේ නැහැ.

747
01:27:39,680 --> 01:27:44,240
ඒත් එයා කිව්වා ඔයාව දන්නවා කියලා.
ඔහුගේ මිතුරා මෙහි වැඩ කරයි.

748
01:27:45,080 --> 01:27:46,960
බලන්න මම විතරයි මෙතන වැඩ කරන්නේ.

749
01:27:47,040 --> 01:27:51,680
ඔව් මගේ සගයෙක් ඉන්නවා...
ඔබේ මිතුරාට එය වැරදී ඇත.

750
01:27:51,760 --> 01:27:54,280
- මම Agostino කියලා කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ.
- සමහර විට.

751
01:27:58,560 --> 01:27:59,920
අපිට හෙට යන්න පුළුවන්ද?

752
01:28:01,760 --> 01:28:05,880
- ගුවන් ගමන් සතිපතා වේ.
- හරි.

753
01:28:12,160 --> 01:28:13,520
මම මේක මෙතන තියන්නම්.

754
01:28:18,680 --> 01:28:20,640
මෙන්න, ඒක තමයි.

755
01:28:26,560 --> 01:28:27,560
මොකක් ද වැරැද්ද?

756
01:28:28,720 --> 01:28:32,000
සර් මදිද කියලා බයයි.

757
01:28:33,160 --> 01:28:36,000
සමහර විට අපි උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
සමීප ගමනාන්තයක් සමඟ,

758
01:28:37,160 --> 01:28:38,960
නමුත් පැටගෝනියා...

759
01:28:39,400 --> 01:28:40,600
හොඳයි...

760
01:28:40,680 --> 01:28:42,600
එය මදි යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

761
01:28:45,560 --> 01:28:49,640
- සර් ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ මොනවා කියන්නද කියලා...
- ගණන් කරන්න. කරුණාකර.

762
01:28:52,680 --> 01:28:53,800
- ගණන් කරන්න.
- බලන්න...

763
01:28:53,880 --> 01:28:55,720
එය ප්‍රමාණවත් නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

764
01:28:55,800 --> 01:28:59,960
- මට සමාවෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
- ඔබ එය ගනන් ගත්තේවත් නැත.

765
01:29:03,120 --> 01:29:04,280
එය ගණන් කරන්න.

766
01:29:06,480 --> 01:29:09,520
අපට එය එකට ගණන් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්, හරිද?

767
01:29:10,600 --> 01:29:11,600
ඉතින්...

768
01:29:12,400 --> 01:29:15,840
දහය... විසි...

769
01:29:18,480 --> 01:29:19,480
තිස්...

770
01:29:21,480 --> 01:29:25,160
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි ...
- ඉන්න. මට ගණන් නැති වුණා!

771
01:29:25,240 --> 01:29:27,000
විනාඩියක් විතරයි.

772
01:29:28,680 --> 01:29:29,680
විසි...

773
01:29:30,720 --> 01:29:31,720
දස...

774
01:29:34,160 --> 01:29:36,400
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
අපි එය ඉක්මනින් කරන්නෙමු.

775
01:29:38,200 --> 01:29:39,400
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

776
01:29:42,800 --> 01:29:44,040
මම ඔහුට දොර අරින්නෙමි.

777
01:29:50,280 --> 01:29:52,800
හේයි,
මම පැයක් තිස්සේ ඔයාව හෙව්වා.

778
01:29:57,320 --> 01:29:58,560
නැගිටින්න.

779
01:30:03,320 --> 01:30:04,480
එන්න. අපි යමු.

780
01:30:07,160 --> 01:30:08,680
- අපි යමු.
- නැහැ.

781
01:30:08,760 --> 01:30:10,120
හැමදේම හරිද?

782
01:30:10,640 --> 01:30:13,400
- අපි යමු, එන්න.
- නැහැ.

783
01:30:14,360 --> 01:30:17,280
- මාත් එක්ක එන්න.
- නැහැ, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

784
01:30:17,360 --> 01:30:19,000
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

785
01:30:21,720 --> 01:30:23,400
- සන්සුන් වෙන්න.
- නැහැ.

786
01:30:24,360 --> 01:30:26,640
- හේයි.
- නෑ. මාව තනි කරන්න!

787
01:31:35,320 --> 01:31:38,320
එයාට මුකුත් වුනේ නෑ, එයා හොඳින්.

788
01:31:43,440 --> 01:31:45,680
අල්මා?

789
01:31:46,680 --> 01:31:48,080
මට සවන් දෙන්න, අල්මා!

790
01:32:06,880 --> 01:32:08,160
ඇයි පැනලා ගියේ?

791
01:32:09,840 --> 01:32:11,640
- හේයි.
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

792
01:32:20,880 --> 01:32:22,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

793
01:32:25,200 --> 01:32:27,160
ඒක අතහරින්න. අතහරින්න!

794
01:32:33,200 --> 01:32:34,360
මොකක් ද වැරැද්ද?

795
01:32:37,800 --> 01:32:42,040
- මට මෙතනින් යන්න ඕන.
- ඔබට තවදුරටත් පිටව යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

796
01:32:45,640 --> 01:32:48,520
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
- කවුද කරන්නේ?

797
01:32:53,000 --> 01:32:55,240
වාඩි වෙන්න, බොළඳ වෙන්න එපා.

798
01:32:55,320 --> 01:32:57,240
- මට යන්න දෙන්න.
- ඉඳ ගන්න.

799
01:32:57,320 --> 01:32:58,520
මාව අල්ලන්න එපා.

800
01:32:58,600 --> 01:33:00,520
- එන්න, වාඩි වෙන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා.

801
01:33:01,400 --> 01:33:03,440
- මට යන්න දෙන්න!
- හේයි!

802
01:33:03,520 --> 01:33:05,840
මට යන්න දෙන්න. ඇයි?

803
01:33:08,040 --> 01:33:11,000
ඇයි?
ඔබ නිදහස ගැන ඉදිරියට යන්න...

804
01:33:12,480 --> 01:33:14,960
එතකොට ඔයා මට නිතරම කියනවා
මොනවා කරන්නද කියලා.

805
01:33:15,040 --> 01:33:16,440
- ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
- හැම විටම.

806
01:33:16,520 --> 01:33:17,560
- ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
- නැහැ.

807
01:33:17,640 --> 01:33:19,080
- මට දඬුවම් කරන්න.
- නැහැ.

808
01:33:19,160 --> 01:33:20,360
මට දඬුවම් කරන්න! මට ගහන්න!

809
01:33:20,440 --> 01:33:23,640
- ඔබට අවශ්‍ය එයද?
- ඔව්, මම කරනවා. සන්සුන් වෙන්න.

810
01:33:24,600 --> 01:33:25,720
ඔබට සෑම දෙයක්ම අවශ්යයි.

811
01:33:27,800 --> 01:33:29,360
ඔබට අල්මා අවශ්‍යයි.

812
01:33:30,760 --> 01:33:34,680
ඔබට මුදල් අවශ්යයි.
ඔබට මෙම කඳවුරුකරු අවශ්යයි.

813
01:33:35,840 --> 01:33:37,160
ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

814
01:33:40,800 --> 01:33:43,440
මට දැනෙන්න ඕන නෑ
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍යයි වගේ.

815
01:33:49,560 --> 01:33:51,480
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

816
01:33:59,440 --> 01:34:01,000
මට එය ඔප්පු කරන්න.

817
01:36:11,080 --> 01:36:14,840
මම පැනලා ගියේ නැහැ.
ඇය වචනාර්ථයෙන් මාව පන්නා දැමුවාය.

818
01:36:15,960 --> 01:36:17,800
- ඔයාගේ අම්මා?
- ඔව්.

819
01:36:18,640 --> 01:36:20,120
සිදුවුයේ කුමක් ද?

820
01:36:20,200 --> 01:36:25,600
ඇය දුම්පානය කරන විට මා අල්ලා ගත්තාය
ඒ ගැන ලොකු ඝෝෂාවක් කළා.

821
01:36:27,040 --> 01:36:29,440
එවිට මම කෝපයට පත් වූ අතර මම ඇයට කීවෙමි.

822
01:36:29,520 --> 01:36:35,160
"ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මම ආස නෑ සන්ධි වලට විතරක් නෙවෙයි."

823
01:36:35,240 --> 01:36:38,560
"මම හැම වර්ගයකම මත්ද්‍රව්‍ය වලට කැමතියි. ඒ සියල්ලටම."

824
01:36:38,640 --> 01:36:39,840
ඒක ඇත්තද?

825
01:36:41,440 --> 01:36:43,720
හොඳයි... ඔව්.

826
01:36:43,800 --> 01:36:48,040
ආරම්භයේදී,
ඔවුන් ඇත්තටම මාව සන්සුන් කළා.

827
01:36:49,640 --> 01:36:50,800
ඒත් එතකොට මට නරකක් දැනෙනවා.

828
01:36:51,720 --> 01:36:56,320
නමුත් මට නරකක් දැනෙන විට,
මට ඇත්තටම මාවම දැනෙනවා, ඔයා දන්නවද?

829
01:36:58,520 --> 01:36:59,680
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

830
01:37:07,040 --> 01:37:08,960
ඔබ දේශීය පොළට යන්නේ කවදාද?

831
01:37:09,800 --> 01:37:12,760
අද රෑ.
යන්න සෑහෙන දුරක් තියෙනවා.

832
01:37:15,160 --> 01:37:16,360
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

833
01:37:18,600 --> 01:37:19,760
මම දන්නේ නැහැ.

834
01:37:21,520 --> 01:37:23,200
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?

835
01:37:24,280 --> 01:37:26,120
මා සමග ඔබට පැමිණීමට අවශ්යද?

836
01:37:31,200 --> 01:37:32,200
හේයි.

837
01:37:33,120 --> 01:37:36,760
එයාට ඕනවට වඩා කැමති වෙන්න එපා.
මම එයාව ඔයාට දෙන්නේ නැහැ.

838
01:37:43,000 --> 01:37:44,920
ඇයි ඔයා එයාව කකුලේ තියාගෙන ඉන්නේ?

839
01:37:47,440 --> 01:37:48,960
සමහර විට ඔහු දුවන්න අවශ්යයි.

840
01:37:50,600 --> 01:37:53,840
මම ඔහුව මුදා හැරියත්,
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

841
01:37:54,960 --> 01:37:56,880
සමහර විට ඔහු මේ ආකාරයෙන් ආරක්ෂිත යැයි හැඟේ.

842
01:38:00,200 --> 01:38:04,200
- මම ලිසියා ගැන හිතුවා ...
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

843
01:38:06,520 --> 01:38:09,080
සමහර විට ඇය තනිවම ජීවත් වීමට සමත් විය.

844
01:38:10,600 --> 01:38:13,120
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත
මම ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

845
01:38:13,960 --> 01:38:16,680
නමුත් සමහර විට ...
සමහර විට ඇය බේරුණා.

846
01:38:28,480 --> 01:38:31,080
ඉතින්? ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

847
01:39:59,480 --> 01:40:01,240
ඉදිරියට එන්න!